Zuva repfumbamwe raGunyana ndiyo Double Ninth Mutambo,
Zvipfumbamwe ndiyo nhamba huru pahuwandu,
Iine zvirevo zvehutano uye hupenyu hurefu.
Vekare vaidavira kuti Mutambo Wechipiri Wepfumbamwe waiva mutambo usingakanganwiki.
Saka kwaive nezviitiko zvakawanda zvekurangarira,
Zvakadai sekukwira, kuyemura chrysanthemums uye zvichingodaro.
PaMutambo Wechipiri Wepfumbamwe, kune mazwi mazhinji ekuimba.
Mutambo Wechipfumbamwe Wechipiri wakabva mukunamatwa kwezviitiko zvemudenga uye wakatanga munguva dzekare.
Yakanga yakakurumbira muWestern Han Dynasty uye yakabudirira mushure meTang Dynasty.
Marekodhi ekutanga eDouble Ninth Festival anobva
Ji Qiuji muLu's Spring uye Autumn Annals:
"(MunaGunyana) mhuri inorairwa kuuraya, uye purazi ragadzirira."
“Hongu, Changamire mukuru, kuravirai mupiro, zivisai mwanakomana weDenga.”
MuHan Dynasty, Mutambo Wechipiri Wepfumbamwe waiva netsika yekurarama kwenguva refu.
Zvimwe zve Xijing zvinyorwa:
“Nezuva repfumbamwe romwedzi wechipfumbamwe, mupfeke zviyo, mudye hanzi;
Kunwa waini yechrysanthemum kunoita kuti vanhu vararame kwenguva refu. "
Mune Wei uye Jin Dynasties,
Mhepo yemutambo iri kuwedzera kusimba uye kusimba.
Munguva yeTang Dynasty, iyo Double Ninth Mutambo wakaitwa mutambo wepamutemo.
Munguva yeMing neQing dynasties, iyo Double Ninth Mutambo tsika yakakunda.
Kudya keke remaruva, kukwira gomo, kunofadza kwazvo!
Tsika yekukwira kumusoro paDouble Ninth Festival ine nhoroondo refu.
Kukwira makomo kwakabva mukutya kwevanhu vekare uye kunamata makomo;
Bhuku reMitemo neMutemo weChibairo rinonyora:
“Makomo, masango, nzizi, mipata nezvikomo zvinogona kubuda kumakore,
Kune mhepo nemvura, ona zvikara, vese vanoti Mwari. "
Vanhu vekare vaida kukwira makomo kuti vadzivise njodzi uye vanyengeterere rombo rakanaka.
Munguva yeMing Dynasty, panguva yeMutambo Wepfumbamwe Wechipiri,
Mambo achashanyira ega gomo reLong live kuenda kuChang autumn Chi.
Autumn Gunyana, denga rakakwirira uye rakasviba,
Kukwira kumusoro uye kutarisa kure kunogona kuzadzisa chinangwa chekuzorora, kusimba uye kurwara.
Mutambo weDouble Ninth unowira munaGunyana 9.
Zvipfumbamwe ndiyo nhamba huru pahuwandu,
Vanhu vekare vaidavira kuti mapfumbamwe ane zvinoreva "hupenyu hurefu".
Naizvozvo, iyo Double Ninth Mutambo une tsika yehupenyu hurefu,
Chikomborero chevanhu kune hutano uye hupenyu hurefu hwevakwegura.
Nakidzwa nechrysanthemums uye inwa chrysanthemum waini
Autumn September ndiyo nguva yekuti chrysanthemums itumbuke.
Kubva Humambo Hutatu, Wei uye Jin Dynasties,
Kunwa, kuyemura chrysanthemums uye kunyora nhetembo zvave fashoni pamabiko eDouble Ninth.
Chrysanthemum waini,
Munguva dzekare, yaionekwa se "waini yerombo" kubvisa njodzi uye kunamatira rombo rakanaka,
Mutambo Wechipiri wechipfumbamwe unofanira kunwa waini.
Mukati meMutambo weDouble Ninth, vanhu vekare vaive vachiri netsika yekupfeka dogwood.
Vanhu vekare vaitenda kuti kupfeka dogwood paDouble ninth day kwaigona kudzivirira njodzi uye kuderedza matambudziko.
Pazuva rino, vanhu vanopfeka dogwood mumaoko avo,
Kana kuti ivhure woiisa musacheti, kana kuti isa mumusoro mako.
Nguva yekutumira: Oct-26-2023